Jonavos krašto muziejuje atidaryta ir visą vasarą veiks (iki rugpjūčio 23 d.) Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejaus paroda „Nusišypsok mums, Viešpatie“. Legendinio spektaklio kelionė“, kuri primena ryškiausią XX a. Lietuvos scenos kūrinį – Vilniaus mažajame teatre 1994 m. Rimo Tumino režisuotą spektaklį „Nusišypsok mums, Viešpatie“, sukurtą pagal Jonavoje gimusio ir augusio rašytojo Grigorijaus Kanovičiaus romanus „Nusišypsok mums, Viešpatie“ ir „Ožiukas už porą skatikų“.

Spektaklis „Nusišypsok mums, Viešpatie“ tai – kelionė. Seno, tris žmonas išlydėjusio Amžinybėn, vaikų pamiršto akmentašio Efraimo kelionė į Vilnių, kur jis tikisi pamatyti sūnų prieš jam skelbiant mirties nuosprendį. Tikriausiai paskelbs, nes Hiršas šovė į generalgubernatorių, sužeidė į ranką ir į koją… Beje, šis įvykis iš tikrųjų sukrėtė Vilnių 1902 m., kai įvyko žydų Bundas, o jo narys Hiršas, dviem šūviais – į ranką ir į koją – pasikėsino į generalgubernatorių, įsakiusį kazokams išvaikyti, suimti ar nuplakti darbininkų demonstracijos Vilniuje dalyvius…

Kūrinio veikėjai – akmentašys Efraimas Dudakas (akt. Sigitas Račkys), vandenvežys Šmulė Senderis (akt. Vytautas Grigolis), buvęs bakalėjininkas, per gaisrą netekęs visų savo razinų ir cinamono Avneris Rozentalis (akt. Gediminas Girdvainis) – senos kumelės traukiamu vežimu į Vilnių dardėjo iš Miškinių miestelio Žemaitijoje. Ir nors toks miestelis su sinagoga, bažnyčia, bakalėjos ir kt. parduotuvėmis sukurtas rašytojo vaizduotės, intriguoja ir į gilesnius tyrimus pasinerti skatina personažų vardai: Dudakas, Hiršas, kt., – tokie patys, kaip Jonavoje gyvenusios Kanovičių giminės žmonių vardai. Ir tai, pasak Jonavos krašto muziejaus muziejininkės, istorikės ir gidės, G. Kanovičiaus gyvenimo ir kūrybos tyrinėtojos Giedrės Narbutaitės-Kontrimės, įkvėpė ją, jau porą metų rengiančios pažintines keliones po Jonavos žydų paveldą, savo populiarias ekskursijas pradėti LTMKM parodos „Nusišypsok mums, Viešpatie“. Legendinio spektaklio kelionė“ ekspozicijoje… 

Beje, keliaujanti paroda „Nusišypsok mums, Viešpatie“. Legendinio spektaklio kelionė“ Jonavoje įgauna ir išskirtinių bruožų. Ją papildo vertingi Jonavos krašto muziejaus ir Jonavos savivaldybės Grigorijaus Kanovičiaus viešosios bibliotekos parodai paskolinti eksponatai. 

Visuotinė žiūrovų meilė ir kritikų pripažinimas lydėjo 1994-aisiais sukurtą spektaklį „Nusišypsok mums, Viešpatie“ Lietuvoje, gastrolėse toli už šalies ribų. Šiandien tarsi atsukame laiką atgal – vėl patiriame svaiginančią teatro šedevro „Nusišypsok, mums, Viešpatie“, sukurto pagal G. Kanovičiaus romanus, magiją. Vėl atsiverčiame G. Kanovičiaus romanus ir vėl – su dar didesniais sentimentais – įsiskaitome į subtilų rašytojo, Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato G. Kanovičiaus tekstą..  

Liucija Armonaitė

Parodos iniciatorė ir kuratorė

***

Kai pradėjau septintus metus, gimdytojai rimtai susirūpino, į kokią mokyklą mane atiduoti. Kaip žydams įprasta, prie bendros nuomonės jie nepriėjo, ir šeima pasidalijo į dvi nelygias dalis – į nesutaikomus jidiš ir hebrajų kalbos šalininkus.

Nuo ryto ligi vakaro Žvejų ir Kauno gatvėse virė aistros. Tarp kovojančių šalių, kurios niekaip negalėjo sutarti dėl svarbiausio dalyko, žiūrėk, vis kildavo susidūrimų. Vieni visą laiką tvirtino, kad turiu būtinai mokytis paprastoje jidiš mokykloje, kiti – kad privilegijuotoje „Tarbut“ kur viskas dėstoma ivrito kalba ir kur daugiausia mokėsi Jonavos grietinėlės, dėdės Šmulės vadinamos siaurakakčiais sionistais, vaikai.

Mano tėvai ir jiems pritariantys seneliai Šimonas ir Šeina Dudakai, kovingai palaikomi revoliucionieriaus Šmulės, piestu stojo už tai, kad aš mokyčiausi jidiš. Kita mano senelė, Rocha-Samuraj, reikalavo mane atiduoti į „Tarbut“ ir tik į „Tarbut“.

Grigorijus Kanovičius. Miestelio romansas. Tyto alba, 2024, p. 213.

Nuotraukos:

LTMKM paroda Jonavos krašto muziejuje. Zenono Nekrošiaus nuotr.

Jonavos krašto muziejus  iki 2026 m. rugpjūčio 23 d. pristato LTMKM parodą „Nusišypsok mums, Viešpatie“. Legendinio spektaklio kelionė“. Zenono Nekrošiaus nuotr.

Rašytojas Grigorijus Kanovičius ir kompozitorius Faustas Latėnas po spektaklio „Nusišypsok mums, Viešpatie“ repeticijos. Vilnius, 1994. Gintaro Janavičiaus nuotr.

Keliaujanti paroda papildyta rašytojo Grigorijaus Kanovičiaus gyvenimo Jonavoje akcentais. Zenono Nekrošiaus nuotr.

Jonava, Kauno gatvė. G. Kanovičiaus gyvenimo ir kūrybos tyrinėtoja Giedrė Narbutaitė-Kontrimė (kairėje) pasakoja apie gausiai Jonavoje gyvenusią žydų bendruomenę. Zenono Nekrošiaus nuotr